Scandinavian Television Series

I admit it..
I have a new addiction!

Ik geef het toe...
Ik heb een nieuwe verslaving!

Being addicted to reading Scandinavian thrillers for years, my favorite writers being Camilla Lackberg, Ake Edwardson, Kjel Ola Dahl and Arnaldur Indridason (the last one is actually Icelandic), I now am hooked on Scandinavian Television series too!

Al een paar jaar ben ik verslaafd aan het lezen van Scandinavische Thrillers, schrijvers als Camilla Lackberg, Ake Edwardson , Kjel Ola Dhal en Arnaldur Indridason (de laatste is eigenlijk IJslands) zijn mijn favorieten.
Nu ben ik ook verslingerd aan Scandinavische televisieseries!

About a year ago, BBC broadcasted "The Killing"(Forbrydelsen), but as it was broadcasted wau after midnight, I only saw a couple of episodes.

Ongeveer een jaar geleden zond de BBC "The Killing (Forbrydelsen) uit, maar dat was op zo'n laat tijdstip ('s-nachts) dat ik maar een paar afleveringen kon zien.

This summer, "The Bridge" (Bron-Broen) came out on DVD with dutch subtitles. I got sucked in and whatched the 10 episodes in less than 10 days...
At the moment it is broadcasted on Belgian television.

Van de zomer kwam "The Bridge"(Bron-Broen) uit op DVD met nederlandse ondertitels. Ik werd meegevoerd en heb de 10 afleveringen in minder dan 10 dagen afgekeken...
Op dit moment zend de Belgische TV deze serie uit.

At the moment I am watching the first series of "Borgen" (The Government)

Momenteel kijk ik de eerste serie van  "Borgen"

And when I am finished with that, I have the first and second series of "The Killing" waiting for me...

En als ik die gekeken heb, liggen de eerste en tweede serie van "The Killing"op me te wachten...

The only downside of watching non dutch and non english series is.... that I am not able to knit meanwhile...

Het enige nadeel van het kijken van niet-nederlandse en niet-engelse series is... Dat ik onderwijl niet kan breien!

Triftshop treasure

A couple of weeks ago, my mum bought me this wooden monkey at our local thriftshop.

It is not an authentic "Kay Bojesen" , but for only fifty eurocents, I love it just as much!

KRINGLOOP SCHAT

Een paar weken geleden kocht mijn moeder dit houten aapje voor mij bij onze lokale kringloop winkel.

Het is geen originele "Kay Bojesen" , maar voor maar vijftig eurocent ben ik er net zo dol op!

And there he is, dangling from the picture shelf!
(did I already mention how I love my new/old curtains??!!)

En daar hangt hij, aan de foto plank!
(Had ik al gezegd hoe mooi ik mijn nieuwe/oude gordijnen vind??!!)

Extreme home make-over

It has been almost 2 years since I moved to my current house.
All this time, my living room curtains are the ones left by the previous owners. Dark red, sun-bleached  and really not matching with eehm... nothing.

I really found it difficult to make up my mind about new curtains, as they are quite a dominant feature in a living room.

Then my mum came up with an idea....
She still had my old white cotton curtains stored, from my previous home. BUT.... at my previous house, they hung from rods, as the curtains had big metal rings (and every time I use to open or close them, it made a sound as if opening or closing a shower curtain...)

In my current home, a crutain rail is integrated in the ceiling, so curtains can only be hung by hooks and runners.

So, she cut- off the part with the rings and sewed on one of these plead-bands.

Today we ironed al of the fabric and hung them, mum measured them (what's sloping... the house... or the fabric??)  and sewed the bottom ends.

What a job..

But; with great results!!!!



HUISKAMER METAMORFOSE
Al bijna twee jaar woon ik nu in mijn huidige huis.
Al die tijd hangen in mijn woonkamer nog de gordijnen van de vorige eigenaar. Donker rood,verschoten en totaal niet passend bij.... eeh .. niks!

Ik vond het erg moeilijk te bedenken wat voor gordijnen ik zou willen, vooral omdat ze zo dominant aanwezig zijn in een woonkamer.

Toen kwam mams met een idee...
Zij had nog steeds mijn oude, witte katoenen gordijnen van mijn vorige huis, MAAR... in mijn vorige huis hingen de gordijnen aan roedes, omdat de gordijnen grote metalen ogen hadden (en telkens als ik de gordijen open- of dicht deed, was het alsof je een douche gordijn open -of dicht schoof...)

In mijn huidige huis zit gordijnrails weggewerkt in het plafond (in de zgn 'joodse lijst') dus kunnen er alleen gordijnen hangen met haken en runnertjes.

Dus, knipte ze het gedeelte van de ringen eraf en naaide ze er plooi band op.

Vandaag hebben we alles gestreken en opgehangen en heeft mams alles opgemeten (wat is er nou scheef, het huis, of de stof??) en de onderkanten omgezoomd.

Wat een klus...

Maar... het resultaat mag er zijn!!!

The old curtains      //       De oude gordijnen

The new ones       //       De nieuwe

THANKS MUM !!!!   DANK JE MAMS !!!

Basket case

Last year, I crochet poofs from "Zpagetti", wich is extra-super bulky yarn made from left overs from textile insdustries. (if you want to see the poofs, click here )

I still had a lot of this yarn left over, I made this basket of it.

MAND
Vorig jaar haakte ik poefen van "Zpagetti", wat een super dik garen is gemaakt van restanten uit de textiel industrie. (als je de poefen wilt zien, klik hier)

Ik had nog veel van het garen over, dus heb ik er deze mand van gemaakt.

At last

Four months ago, I gave you a sneek preview of this doll here, but I never came around finishing her dungarees. It took one rainy afternoon, like today's...

EINDELIJK

Vier maanden geleden gunde ik jullie al een voorproefje van deze pop hier , maar het kwam er maar niet van haar tuinbroekje af te maken.  Het kostte maar een regenachtige middag, zoals die van vandaag...

Now she needs shoes..

I really would like to make her some knitted shoes, but I have not found a suitable pattern yet...

Any suggestions?

Nu heeft ze nog schoentjes nodig.

Ik wil graag gebreide schoentjes maken, maar ik heb nog geen geschikt patroontje gevonden...

Heeft iemand suggesties?

Back from a mini-break

The past week, I enjoyed a mini break near the dutch coast, in a small cabin tucked away in the dune region of Schoorl. The weather was... dutch... we had some rain, a small thunderstorm, wind, but above all, we mostly got sunny weather. It was a relaxed couple of days, filled with reading, bicycling, enjoying lovely dinners, I even got to knitting a wee bit.

De afgelopen week was ik op minivakantie dichtbij de Noord-Hollandse kust, in een kleine blokhut aan de Schoorlse Duinen. Het weer was... Nederlands... we hebben wat regen gehad, een onweersbui, wind, maar de meeste tijd genoten we van het zonnetje. Het waren heerlijke dagen, gevuld met lezen, fietsen, genieten van heerlijk eten en ik heb zelfs een klein stukje kunnen breien.

The "Schoorlse Duinen" is an area on the Northsea coast. There are parts woodland, wetlands, enormous sanddunes and grasslands. Most of it is only accesible walking or by bicycle, so we cycled a lot those days.

we were very lucky that the Bramble bushes were carrying loads of ripe berries, so we picked a LOT!

De Schoorlse Duinen is een gebied aan de Noorzee kust. Er zijn gedeeltes bos, moerrassig, enorme zandduinen en grasland. het gebied is vrijwel alleen te voet of per fiets toegankelijk, dus hebben wij die dagen heel veel gefietst. We hadden het geluk dat de Bramenstruiken heel veel rijpe vruchten droegen, dus hebben we heel veel bramen geplukt!

So, to bring these freshly picked Bramleberries to good use, we made Bramble jam and Bramble jelly out of them on a rainy afternoon..

Om deze verse Bramen goed te gebruiken hebben we er op een regenachtige middag jam en gelei van gemaakt..



A huge pot filled with the berries... this was just the first batch!

Een gigantisch pan met de bramen, en dit was nog maar de eerste lading!



The fist batch of pots filled

De eerste lading potjes gevuld

Ofcouse we also went to the beach several times. I even swam in the sea! Loved it!
Also we enjoyed a lovely lunch at the beach.

Natuurlijk gingen we ook meerdere keren naar het strand, Ik heb zelfs gezwommen in de zee! Heerlijk!
Ook hebben we heerlijk geluncht op het strand.

But, also there were moments of activity during these days, as I sticked to my jogging program, and went jogging. Also there was a moment that I unfolded my kite for the first time in...  2 years!

Maar, er waren ook aktieve momenten, zo hield ik me aan mjin loopschema en ging ik joggen in de duinen. Ook was er een moment dat ik mijn vlieger uitvouwde voor her eerst in... 2 jaar!

I had a real good time, but as always, all good things come to an end... and cause a lot of laundry!
Back at home, I enjoyed my breakfast outdoors, on the roofterrace, with... ofcourse.. Bramble jelly!

Ik heb en heerlijke tijd gehad, maar zoals altijd komen aan alle goede dingen en eind... en veel wasgoed!
Terug thuis ontbeet ik buiten, op mijn dakterras, met... natuurlijk... Bramengelei!!

E-reader cosy

I can finally show you the E-reader cosies I have been working on, as they were presents, I did not want to ruin the suprise...
It was my first ever attempt on cable knitting! I had to get used to the cable needle, but after some rows, I fount it actually quite easy! For those of you on Ravelry, this is the pattern I followed: 'celtic-cables-kindle-case'

E-READER HOESJE

Eindelijk kan ik dan nu de E-Reader hoesjes waar ik de laatste tijd mee bezig ben geweest laten zien, ze waren cadeautjes en ik wilde de verrassing niet verpesten...
Het was voor mij voor het eerst dat ik kabels breidde, in het begin moest ik even wennen aan het werken met de kabel naald, maar na een paar toeren vond ik het eigenlijk best makkelijk!
Voor de Ravelry-leden onder ons; dit is het patroon dat ik heb gebruikt: 'celtic-cables-kindle-case'