Showing posts with label Thuis. Show all posts
Showing posts with label Thuis. Show all posts

Tuesday, November 24, 2015

Very unique lamp



Inspired by the gurkin-jar lamps that are pretty hot in holland, my dad made me this lamp in this very old jar where my grandmother used to keep her sugar in.



Geinspireerd door de "kesbeke"augurkenpot - lampen die momenteel hip zijn, heeft mijn vader voor mij deze lamp gemaakt in een hele oude glazen pot, waar mijn oma vroeger haar suiker in bewaarde.




Monday, November 23, 2015

Slowcooking - Granny style



I found this really old oil stove last week, and thought it would be so "kneuterig" to cook a dish with it.

So, on a grey and rainy sunday we lit up the burners and for hours I had "boeuf Bourginon" simmer on it.
Come dinnertime it was ready to eat, and it was so good!



Vorige week heb ik dit oude petroleum stel op de kop getikt, en het leek me het toppunt van "kneuterig"er ook echt mee te koken.

Dus, eeen grijze regenachtige zondag lang stond er een potje "boeuf Bourginon" te sudderen.
Eindelijk was het etenstijd en konden we van heerlijk stoofvlees genieten..


Sunday, October 12, 2014

Low budget kitchen make over





My kitchen was already in my house when I moved in. There is absolutely nothing wrong with it; plenty of storage space, plenty of worktops, but... it was a bit dull...
There was something about the door pulls that I disliked, so for quite some time I was on the lookout for new ones. I needed 15 of them, and I was not planning on spending a lot of money on them, as it was just going to be a cosmetic improvement.Then I found a lot second-hand on Marktplaats a couple of weeks ago!

Mijn keuken zat al in mijn huis toen ik het kocht. Helemaal niks mis mee; genoeg kastjes en werkbladen, maar.. het was een beetje saai...
Iets in de deurgreepjes stond me tegen, dus ik was al een tijdje op zoek naar nieuwe, ik had er 15 nodig , en  wilde er niet veel geld aan spenderen. Toen vond ik een heel stel tweedehands  op Marktplaats een paar weken geleden!

Getting inspired by photographs of kitchens on Pinterest, I decided to paint the walls of the kitchen in a warm grey.... but which warm grey? So I went to the local DIY store to pick up some colour swatches, which I stuck on the wall for a while.

Op Pinterest deed ik inspiratie op, Ik besloot dat de muren warm grijs moesten worden... maar welke warm grijs? Dus op naar de lokale Doehetzelf gigant en wat kleurstalen gehaald, die ik een tijdje aan de muur heb gehangen.


Once I decided on the colour, it took me two full days decorating:

Eenmaal de kleur gekozen, ben ik twee dagen met schilderen bezig geweest:

Before


After

Before
After
Before
After
Before
After
Before
After

Sunday, May 25, 2014

Twins!

I think that everybody who at some point had to say goodbye to a pet, knows the emptiness that is left.

17 years ago I took in my cat Siepie, having just moved out of my parent's house were we always had pets, I could not quite get used to living on my own without a pet, so not long after I got the keys to my very own apartment, I visited one of the animal shelters in the area, and there she was!
Already grown up, and with a strong will, but oh so beautiful, sweet and funny.
The last couple of years she did not play as much as she used to, and the past year her days were filled with mostly lying a sleep on the couch or in the windowsill. She got cat's alzheimer and also her kidneys and thyroid were not working the way they should, but we got it under control by medication and a special diet.
Until that sunday. Probably she had had a tia early in the morning, she was'nt quite herself, she was restless and I was not able to comfort her, when I looked at her, it was as if she looked straight trough me. I then knew the time had come. It felt like the most difficult decision I made in my life, and I was really sad. She passed away in my arms, while I gently cuddled her.

While I was prepared for the day I would had to say goodbye to my buddy, I was not quite prepared for the emptiness that followed. I knew straight away that I wanted to offer another cat a happy home; so I started checking websites of animal shelters, and other sites where unfortunate cats were put up for adoption.

And.. instead of one cat stealing my heart, it was stolen by two!
Two 4 year old sisters were looking for new staff...

I am pleased to introduce you to Mollie and Bettie:



Ik denk dat iedereen die op een gegeven moment afscheid heeft moeten nemen van een huisdier, weet welke leegte achterblijft.

17 jaar geleden nam ik mijn kat Siepie in huis, ik had net mijn ouderlijk huis verlaten, waar we altijd huisdieren haden, en ik kon niet echt wennen aan het op mezelf wonen zonder huisdier. Niet lang nadat ik de sleutel van mijn eigen appartementje had opgehaald, ging ik naar een van de asiels in de buurt, en daar was ze! Al volwassen, eigenwijs, zo mooi, lief en grappig.
De laatste jaren werd het spelen wat minder, en het afgelopen jaar waren haar dagen gevuld met voornamelijk slapen op de bank of in de vensterbank. Ze had katten alzheimer en haar niertjes en schildklier werkten niet meer zoals ze zouden moeten, maar dat hadden we met medicatie en een speciaal dieet onder controle.
Tot die zondag. Waarschijnlijk heeft ze in de vroege ochtend een tia gekregen, ze was zichzelf niet, was onrustig en ik kon haar niet geruststellen, als ik haar aankeek leek ze dwars door mij heen te kijken. Ik wist toen dat de tijd was gekomen. Het voelde als een van de moeilijkste beslissingen die ik ooit heb moeten nemen. Ze overleed in mijn armen, terwijl ik haar zachtjes aaide.

Hoewel ik wist dat ooit de dag zou komen dat ik afscheid zou moeten nemen van mijn maatje, was ik niet voorbereid op de leegte die volgde. Ik wist gelijk al dat ik een andere kat een nieuw huisje wilde bieden; dus zocht ik op websites van asiels en andere sites waar katten ter adoptie werden aangeboden.

En.. in plaats dat mijn hart werd gestolen door één kat, werd het gestolen door twee!
Twee 4 jaar oude zusjes waren op zoek naar nieuw personeel...

Graag stel ik jullie voor aan Mollie en Bettie!

 
 
They still need to get used, but seem to be very happy in their new home.
 
Mollie is very fond of cuddling, even loves me tickling her belly! Bettie is a little bit more shy, but very very playful! Both are funny and sweet, I have not heared a hiss from them, nor have I not seen any of them lash out, they do purr al the time, and very loud!
 
 
 
 
Ze moeten nog erg wennen, maar lijken heel gelukkig in hun nieuwe huisje.
 
Mollie wordt graag geaaid, ik mag haar zelfs op haar buikje kriebelen! Bettie is een meetje meer verlegen, maar heel erg speels! Beiden zijn grappig en lief, ik heb nog geen geblaas gehoord, en geen van tweeen heeft nog een tik uitgedeeld, wel spinnen ze onafgebroken, en heel hard!
 




Tuesday, April 29, 2014

Dag lieve Siepie poes


... En toen was het stil;

Geen miauw meer
Geen gesnurk meer op de vensterbank
Geen getrippel meer trap op, trap af
Geen gespin meer op mijn schoot

De stilte valt hard.

Lieve Siep, ik mis je. 

Thursday, March 14, 2013

Granny Duvet Cover


I discovered this duvet cover set by SNURK on the web this week.
Is it not hilarious? It's a Granny Square Blanket - photoprint...
I want one!!!!

Ik kwam dit dekbedovertrek van SNURK tegen op het net deze week.
Is 't niet te gek? Het is een Granny Square deken - fotoprint...
Ik wil er een!!!

Saturday, December 29, 2012

Happy Weekend




Enjoying the weekend with the latest editions of my favorite magazines... and fairtrade chocolate...

Genieten van het weekend met de laatste edities van mijn favoriete tijdschriften... en fairtrade chocola..

Monday, October 29, 2012

Little Bench

Got something new for my house!
My aunt gave me this little bench with storage, as she no longer had space for it!

Now I am just thinking what to do with the cushions (3, 40cm x40cm) For the time being I threw on this stripey cotton (which actually is a really big table cloth). Not sure to sew three covers, to make one matress, to crochet three different different covers... hmmm... too many idea's..



Ik heb iets nieuws in huis!
Ik heb van mijn tante dit klep-bankje gekregen, omdat zij er geen plaats meer voor had!

Nu zit ik alleen te denken wat te doen met de kussens (3,40cm x 40cm). Voorlopig heb ik er dit gestreepte katoen overheen gelegd (eigenlijk een heel groot tafelkleed). Ik weet het nog niet... zal ik drie hoesjes naaien? zal ik er een matras van maken? Zal ik drie verschillende hoesjes haken? Hmmm.. te veel ideeën..

Sunday, June 10, 2012

And before you know it.. it's sunday evening



A full weekend off; with my 'irregular-hours-job' such is a luxury!

Saturday
Saturday I went to the allotment; cleared the vegetable beds from weeds again, planted out beans and zuchini's (second attempt - hopefully the slugs will leave them alone this time) and mowed the grass.
It was still a bit stormy and now and then I had to shelter against the rain. Heavy winds had tortured the garden a bit the last days. Fortunately no serious damages, just the peas that were windswept and the plum tree lost a third of it's crop.

EN VOOR JE HET WEET IS HET ZONDAGAVOND

Een heel weekend vrij; met mijn 'onregelmatige-tijden-baan' zoiets is een luxe!

Zaterdag
Zaterdag ben ik naar mijn volkstuintje gegaan; de groente bedden weer ontdaan van onkruid, bonen en courgettes uitgeplant (tweede poging - hopelijk blijven de naaktslakken er deze keer vanaf) en het gras gemaaid.
Het was nog een beetje winderig en zo af en toe moest ik even schuilen tegen de regen. Sterke wind heeft de tuin geplaagd de afgelopen dagen. Gelukkig geen ernstige schade, alleen de doperwten die platgewaaid waren en de pruimenboom heeft een derde van de pruimen verloren.



In the evening I picked up a knitty project, WITH CABLES !!! I recently 'discovered' cable knitting, I always thought it to be too dificult for me to understand; but once you start and get used to the cable needle; it is actually just as simple as knit-purl.
As always, my cat curled up against me...

's-Avonds heb ik er een brei projectje bij gepakt, MET KABELS !!! Onlangs ondekte ik kabels breien, ik heb altijd gedacht dat dat te ingewikkeld voor mij zou zijn, maar als je eenmaal begint en gewend raakt aan de kabel naald; is het net zo simpel als recht-averecht
Zoals altijd, kroop ook nu mijn kat tegen me aan...


Sunday
Last tuesday I bought one of those  'Clooney-Coffee' machines (Nespresso) I was given generous gift coupon which I wanted to spend it on something that I normally just would not buy for myself
So this morning started with cofffee-deliciousness...

Zondag
Afgelopen dinsdag heb ik een 'Clooney-Koffie' apparaat (Nespresso) gekocht. Ik had een leuke waardebon gekregen, waar ik iets van wilde aanschaffen dat ik anders niet voor mezelf zou kopen.
Dus, vanmorgen begon met koffie-lekkers...



And this afternoon, after some housekeeping, I completed a 3Km run-walk-run around a small (artificial) lake nereby!

En vanmiddag, na wat huishoudelijke taken, heb ik een rondje van 3Km rennen-wandelen-rennen om een recreatieplas in de buurt gemaakt!



Sunday, May 27, 2012

I'm in the garden

The great weather continued all trough this weekend, which was really great as I was off !
So, it was a great opportunity for 'all fresco' dining at the allotment yesterday and today I spent under the umbrella at the roofterrace, accompanied by a good book on my e-reader!

IK BEN IN DE TUIN

Gelukkig hield het lekkere weer dit hele weekend aan, en was ik het hele weekend vrij!
Dus, een goede gelegenheid om buiten te eten in de volkstuin, dat was gisteren en vandaag lekker met een goed boek op de e-reader en onder de parasol op het dakterras!




At home in the greenhouse, the tomatoes are doing great:

Thuis, in de kas doen de tomaten het geweldig:


My favorite spot; the Hosta's and the trellis now almost entirely covered by Ivy and Clematis.

Mijn favoriete hoekje, de Hosta's, de trellis bijna helemaal bedekt met Klimop en Clematis.



I noted that the solitairy bees that I wrote aboute HERE had been busy...

Het viel me op dat de metselbijen bijen waar ik HIER over schreef het druk gehad hebben...




Sunday, May 20, 2012

Busy Busy Busy


Meow!
My lady "Can-Opener" Has been soooo busy this weekend! She was weeding at the allotment and sowing in the greenhouse at home and also she finally came around some small DIY jobs that got postponed, postponed and postponed.... For instance.. making these shelves in the 'washing-closet'..
 
Miauw!
Mijn "Blik-Opener" vrouwtje was zoooo druk dit weekend! Ze was aan het onkruid wieden in de volkstuin, aan het zaaien in de kas thuis, en eindelijk had ze tijd om wat Doe-Het-Zelf klusjes aan te pakken die waren uitgesteld, uitgesteld en uitgesteld.... Bijvoorbeeld... het ophangen van deze plankjes in het washok!

 
BEFORE  /  VOOR ...

AFTER  //   NA


Saturday, May 12, 2012

...tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet...


... was what I heard when I was rummaging around on the roofterrace... There is a "blue tit"nest in my birhdouse!!

... tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp...

... is wat ik hoorde toen ik aan het rommelen was op mijn dakterras... Er zit een Pimpelmezen nest in mijn vogelhuisje!


Here is a photo of my birhouse with mum or dad Blue Tit... unfortunately it's not very clear, these little birds are faster than I am!

Hier is een foto van mijn vogelhuisje met mama of papa pimpelmees... helaas niet echt scherp, die vogeltjes zijn sneller dan ik!


Monday, April 16, 2012

The green green grasses (and herbs) of (at) home...


I have been busy with at the allotment and at my roofgarden at home the past days.
The roofgarden is slowely turning into a small edible garden...

I started last week with cleaning the floor, removed all tiles and re-laid them, scrubbed them...
Then I planted the balcony planters with quite a unusual combination; Herbs and ornamental grasses;

Ik ben de laatste dagen druk geweest op de volkstuin en op het dakterras thuis.
Het dakterras is langzaam aan het veranderen in een eetbaar tuintje...

Ik ben vorige week begonnen met het schoonmaken van de vloer, alle tegels eraf- en weer terug gelegd en daarna flink geschrobt...
Toen heb ik de hangbakken gevuld met een aparte combinatie: kruiden en siergrassen;







Re-planted the 'Chocolate Mint' that I wrote about in this post , planted new 'Swiss Mint' and ' Maroccan Mint'... for TEA!

De chocolade Munt waar ik hier over schreef verpot, nieuwe 'Zwitserse Munt' en 'Marokkaanse Munt' geplant.. voor de THEE!






Replaced some plants in my mini-tub-pond (not edible, but I love a water feature, especially with my "Whitchesballs" from Hooimaker ;

Plantjes vervangen in mijn mini-teil-vijvertje (niet eetbaar, maar ik hou van een water ornamentje, vooral met mijn Heksenbollen van Hooimaker ;  



The ultimate spring flower; viola's:

Het ultieme lente bloemetje: viooltjes:


Mixed salad leaves in front of the greenhouse;

Gemenge sla voor de kas;



Inside the greenhouse:

In de kas:



The little corner next to the greenhouse (another "whitches-ball, and magic mushrooms...)
The Hosta's are showing their little noses again and the clematis is about 1m in height now:

Het hoekje naast de kas (en nog een Heksenbol en magische paddestoelen...)
De Hosta's laten hun neusjes weer zien en de clematis is nu ongever 1m hoog:




Then I remembered to check on my solitary bee- house..

Toen dacht ik eraan eens naar mijn metselbijen huis te kijken..




Here a little bucket full of spring, there are bulbs in there which still need to start flowering...

Een emmer vol met lente, er zitten bollen in die nog uit moeten komen...



All in all, I am quite happy with my 'outside-space'. All that is lacking is a sunscreen (trying to save up for one) and I would really love to make a bench from reclaimed wood, like these;

Al met al ben ik bet gelukkig met mijn buiten. Wat alleen nog mist is een zonnescherm (ik probeer te sparen voor een) en ik zou heel graag een bank van steigerhout willen maken, zoals deze;