Monkey see - Monkey do

 

 

Another monkey!

After knitting this monkey, I just had to make another one, a girl-monkey in contrasting colors.

Just as the monkeys, the pattern of the girl-monkey-dress is also by Zij maakt het

 

 

 



Na-apertje

weer een aapje!
Na het maken van dit aapje, moest ik er gewoon nog een maken, een meisjes-aapje in contrasterende kleuren.
Net als de aapjes, is het patroon voor het jurkje ook van Zij maakt het

A day at the allotment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 April 2013

Today will be a very special day here in Holland.

Ever since 1949 "koninginnedag" (Queensday) is celebrated on April 30th. to my opinion the best national holiday we celebrate in the Netherlands. April 30th was the birthday of our former Queen, Juliana.
After her daughter Beatrix took over the crown in 1980, she decided to keep this tradion.

But... today will be the last time... Because by 10:00 today, our queen, Beatrix will resign and our crownprince, Willem Alexander wil become King of the Netherlands.
As from 2014 we therefore will be celebrating "Koningsdag" (Kingsday) on April 27th, which is Willem Alexander's birthday.

Vandaag is een heel speciale dag hier in Nederland.

Sinds 1949 vieren we Koninginnedag op 30 April. Ik vind dit de leukste feestdag van het jaar. we vieren op deze dag de verjaardag van onze vorige koningin, Juliana.
Na de troonswisseling in 1980 zette Beatrix deze traditie voort.

Maar... vandaag voor het laatst... Omdat rond 10:00 vandaag, Beatrix het stokje gaat overdragen aan onze kroonprins Willem Alexander.
Daarom gaan we vanaf volgend jaar 'koningsdag' vieren op 27 april, de verjaardag van Willem Alexander.

My mum got me this set by 'BLOND Amsterdam' isn't it cute?
Mams kocht dit setje van 'BLOND Amsterdam'voor mij, is het niet schattig?

 

 

...And this is what Beatrix, Willem Alexander and Maxima look like in real
..nog even de echte Beatrix, Willem Alexander en Maxima



...in crochet !! from the book "Ik hou van Holland en haken"by Christel Krukkert
..gehaakt !! uit het boek "Ik hou van Holland en haken"door Christel Krukkert

 

Garden fair

 



 

 

Every spring this two-day garden fair is held at the 'stadskweetuin' in Haarlem.

All kinds of plants, seeds, gardening tools and accessoiries gathered around the historic buildings of the Stadskweektuin.

My mum and I made visiting this fair our yearly tradition, so off we went today, to return home with Rubharb 'Red Champagne' to plant at the allotment, Spearmint and Verveine and two bambu shrubs for the roofterrace. Mum also bought some plants, herbs and seeds. We did not splurge as we did at the past... us girls really behaved this time...

 

 Iedere lente word er een twee daags tuinevenement gehouden bij de stadskweektuin in Haarlem.
Allerlei soorten planten, zaden, tuingereedschappen en accessoires verzameld rondom de historische gebouwen van de stadskweektuin.
Mijn moeder en ik hebben er een jaarlijkse traditie van gemaakt 'de tuindagen' te bezoeken, zo ook vandaag.. We kwamen thuis met Rabarber "Red Champagne" voor in de volkstuin, Kruizemunt en Citroenverbena en twee bamboestruiken voor op het dakterras. Mams heeft ook wat plantjes, kruiden en zaadjes gekocht. We hebben ons niet zo laten gaan als voorgaande jaren, de meisjes hebben zich gedragen vandaag...
 

 



Spring-and-cleaning

Finally spring has arrived!
And with it, a lot of catching up garden-wise...

VOORJAAR-EN- SCHOONMAAK
Eindelijk is daar dan de lente!
En daarmee ook een boel in te halen, op tuingebied...

Cleaning out the greenhouse, and filling it with seed-trays
Het kasje opruimen en vullen met zaaibakjes



 

These were a gift for my birhtday last october, they flowered all through the winter!
Deze waren een verjaardagscadeau afgelopen oktober, en ze hebben heel de winter gebloeid!

 

Cleaning up the cabin at the allotment; can you tell the difference between the left-and right side?
Het huisje op de volkstuin schoongemaakt; zie je het verschil tussen de linker-en rechterkant?

Running

I have not blogged about this a lot before, just one or two occasional mentions in a blog on another topic. This time I want to write a blog on this subject, simply because I am quite proud of my accomplishments...

I run.

I started jogging last april. Bought a pair of decent running shoes, some running gear and downloaded an App for my iPhone called "couch to 5K" to coach me. The first week's schedule was just 9 repeats of 60 seconds jogging and 90 seconds walking. It was the idea to gradually build up the running.
Two weeks later I got an injury: The ligaments in both knees were irritated. I had some fysiotherapy concentrating on strengthening surrounding muscles. 10 months ago, the therapists gave me green light to pick up my jogging again. 3 months later I was able to non-stop jog 30 minutes (and shed 10 Kg's of bodyweight as well).

After a dip around the holiday season, I picked up running since mid january, regardless the weather, I ran three times a week, 5K.

Yesterday I ran my first race ever. It was a 5K 'ladies run' on a car-racing track, tucked away in the dune region of our Northsea coast, so there were some elevations.
It was only 2 degrees Celcius, an eastern wind, force 6 Bft caused a windchill of -10 degrees Celcius.
But I ran. Despite the contitions I was able to run the fastest 5K I ever ran! And I am proud..

Normally I am not keen on posting photo's of myself here, but for this I make an exeption:

HARDLOPEN

Ik heb niet vaak over dit onderwerp geblogt, behalve een of twee losse opmerkingen in een blogje over een ander onderwerp. Nu wil ik een blogje alleen over dit onderwerp schrijven, simpelweg omdat ik trots ben op wat ik behaald heb..

Ik ben een loper.

Ik ben afgelopen april begonnen met joggen. Kocht een paar goede loopschoenen, wat kleding en downloade een App voor mijn iPhone dat "Couch to 5k" heet (vrij vertaald 'van de bank naar 5km') om mij te coachen. Het schema voor de eerste week was 9 herhalingen van 60 seconden joggen en 90 minuten wandelen. Het was de bedoeling hiermee rustig het hardlopen op te bouwen.
Twee weken later kreeg ik een blessure: Kruisbanden in beide knieen raakten geirriteerd. Ik kreeg fysiothereapie waarin de nadruk lag om de omliggende spieren sterker te maken. 10 maanden geleden kreeg ik van mijn therapeut het groene licht om weer het joggen op te pakken. 3 maanden later kon ik 30 minuten achter elkaar joggen (en was ik 10 kg afgevallen).

Na een dip rond de feestdagen, pikte ik het lopen half januari weer op en liep ik weer-of-geen-weer 3 keer in de week 5 km.

Gisteren heb ík voor het eerst aan een loop evenement mee gedaan. Een 5km 'ladies run' op het circuit van Zandvoort. Gelegen in de duinen, zijn er in het cicuit wat hoogteverschillen.
Het was maar 2 graden en de oostenwind kracht 6 zorgde voor een gevoelstemperatuur van -10 graden.
Maar... ik liep. Ondanks de condities liep ik mijn snelste 5 km tot nu toe! En daar ben ik trots op..

Normaal gesproken ben ik er niet gek op om foto's van mezelf hier te plaatsen, maar hiervoor maak ik een uitzondering:



Thumbs up after the first kilometer
Duimpje omhoog na de eerste kilometer

just before finishing
net voor de finish
 

My bib and the medal
Mijn startnummer en de medaille

 

Screenshot of my running App
 

 

Sleeping Baby Doll

There she is...
I finally came around finishing her.
Materials and instructions came as a kit which I bought quite a while ago from Kamrin, a wonderful(web)shop for doll making materials.

Daar is ze dan...
Eindelijk ben ik er aan toe gekomen haar af te maken.
Materialen en instructies waren een pakket dat ik een tijdje geleden kocht bij Kamrin, een prachtige (web)winkel voor poppen-maak materialen.