Mossy - Tadah!!

... finally managed to finish the shawl I already wrote about in this post!

Again I fell for Noro Taiyo Sock yarn, which is a blend of wool, cotton and silk; which makes the shawl very comfy.

...Eindelijk heb ik de sjaal waarover ik hier over schreef af!

wederom viel ik voor Noro Taiyo Sock garen; een mix van wol, katoen en zijde, waardoor de sjaal heerlijk draagt.

Yarn: NORO Taiyo Sock Yarn, colorway: S39

(50% Cotton, 17% Wool, 17% Polyamide, 16% Silk)

Pattern: 'Frangiflutti' by Edith Filzhof

Needle: 2,5 mm

Garen: NORO Taiyo Sock Yarn; kleur: S39 

(50% katoen, 17% wol, 17% Polyamide, 16% Zijde)

Patroon: 'Frangiflutti' van Edith Filzhof

Naald: 2,5 mm

Dam tot Damloop

Last week I received a very heavy envelope... in it was my bib for the "Dam tot Damloop", an epic, 10 English-mile (16.09 km) run from Amsterdam to Zaandam..

The past three months I spend training for it, tree times, sometimes 4 times a week. A couple of weeks ago I was afraid I had to give it up as I was plagued by a nasty infection for which I had to take antibiothics. That and tropical temperatures affected my training-regime in a way I honestly did not see myself run 16 kilometers ... but, the past couple of weeks I am making good progress, running 15 kilometers, not at the fastest tempo.. but I do not mind about that.. finishing will be my victory!

Vorige week viel er een zware envelop in de bus... in de envelop zat mijn startbewijs voor de "Dam tot Damloop", de epische 10 Engelse mijl (16,09 km) tussen Amsterdam en Zaandam...

De afgelopen drie maanden volgde ik een trainingsschemaatje, meestal drie keer, soms vier keer per week. Een paar weken geleden werd ik geplaagd door een infectie waartegen ik antibiothica moest slikken. Dat en de tropische temperaturen hadden dermate invloed op mijn schema dat ik eerlijk gezegd mezelf geen 16 km zag lopen, maar... de laatste paar weken boek ik vooruitgang; 15 km lopen, niet de snelste, maar dat maakt mij niet uit... finishen is mijn overwinning!

Bets 'n Mols...

Summerproject

This summer I was occupied (amongst other things...) with a "Crochet-a-long".

Deze zomer heb ik me bezig gehouden met een "crochet-a-long" oftewel, mee-haak project.

Dutch yarn brand "Scheepjes" had composed a yarn kit this summer in three different colourways to make a throw / shawl in soft cotton/linen. The pattern for it would be released on internet, spread over 10 weeks. I chose the "heron" coloured kit...

Het garenmerk Scheepjes heeft deze zomer een garenpakket samengesteld in drie verschillende kleurstellingen voor het maken van een omslagdoek. Het patroon daarvoor werd gedurende 10 weken gepibliceerd op internet. Ik koos het "Heron"(reiger) pakket...

The first 8 weeks were filled with crocheting different circles. That is as far I could come for now; The last two patterns / instructions tell me how to join all the cirlces into a lovely throw.... to be continued...

De eerste 8 weken waren gevuld door het haken van verschillende rondjes, tot daar ben ik gekomen; In de laatste twee patroontjes/omschrijvingen wordt uitgelegd hoe de rondjes aanelkaar gehaakt dienen te worden om zo een omslagdoek te vormen... wordt vervolgd...

crochet shawl II

A year ago, I crocheted this shawl from yarn made by wolcafe in turqoise/lime.

The last time my mum and went to a crafts fair I purchased the same yarn from in brown-pink tones. It lay in my stash for quite some time until I grabbed it two months ago and here it is... shawl number two!

Vorig jaar haakte ik deze omslagdoek van garen van wolcafe in turqoise/lindegroen

De laatste keer dat ik met mijn moeder naar de brei-en haakdagen in Zwolle was, kocht ik hetzelfde garen maar dan in bruin / fuchsia. Het heeft een tijdje in mijn voorraad gelegen, tot ik het twee maanden geleden opdiepte, en hier is... omslagdoek nummer twee!

strawberry rhubarb jam

Recently I made the first jam of this year's produce. The rhubarb at my allotment did very well this year; I harvested about 2 kilograms in total!
With a part of it and some shop bought strawberries (sorry for cheating a bit there) I brew one of my favorite jams.

Onlngs heb ik de eerste jam van het jaar met opbrengst van mijn tuintje gemaakt. De rabarber deed het dit jaar heel goed; ik heb in totaal wel 2 kilo kunnen oogsten!
Met een deel daarvan en aardbeien van de groenteboer (sorry... moest daar even valsspelen) brouwde ik een van mijn favoriete jams.

Spring

Spring is in the air!

Rhubarb 'champagne'grew very fast and very big
Rabarber 'Champagne' is erg snel erg groot gegroeid

The first harvest of 2015
De eerste oogst van 2015

snapped of about 1/4 of stems, good for 600 grams!
Heb ongeveer een kwart van de stelen geoogst, goed voor 600 gram!