30 April 2013

Today will be a very special day here in Holland.

Ever since 1949 "koninginnedag" (Queensday) is celebrated on April 30th. to my opinion the best national holiday we celebrate in the Netherlands. April 30th was the birthday of our former Queen, Juliana.
After her daughter Beatrix took over the crown in 1980, she decided to keep this tradion.

But... today will be the last time... Because by 10:00 today, our queen, Beatrix will resign and our crownprince, Willem Alexander wil become King of the Netherlands.
As from 2014 we therefore will be celebrating "Koningsdag" (Kingsday) on April 27th, which is Willem Alexander's birthday.

Vandaag is een heel speciale dag hier in Nederland.

Sinds 1949 vieren we Koninginnedag op 30 April. Ik vind dit de leukste feestdag van het jaar. we vieren op deze dag de verjaardag van onze vorige koningin, Juliana.
Na de troonswisseling in 1980 zette Beatrix deze traditie voort.

Maar... vandaag voor het laatst... Omdat rond 10:00 vandaag, Beatrix het stokje gaat overdragen aan onze kroonprins Willem Alexander.
Daarom gaan we vanaf volgend jaar 'koningsdag' vieren op 27 april, de verjaardag van Willem Alexander.

My mum got me this set by 'BLOND Amsterdam' isn't it cute?
Mams kocht dit setje van 'BLOND Amsterdam'voor mij, is het niet schattig?

 

 

...And this is what Beatrix, Willem Alexander and Maxima look like in real
..nog even de echte Beatrix, Willem Alexander en Maxima



...in crochet !! from the book "Ik hou van Holland en haken"by Christel Krukkert
..gehaakt !! uit het boek "Ik hou van Holland en haken"door Christel Krukkert

 

Garden fair

 



 

 

Every spring this two-day garden fair is held at the 'stadskweetuin' in Haarlem.

All kinds of plants, seeds, gardening tools and accessoiries gathered around the historic buildings of the Stadskweektuin.

My mum and I made visiting this fair our yearly tradition, so off we went today, to return home with Rubharb 'Red Champagne' to plant at the allotment, Spearmint and Verveine and two bambu shrubs for the roofterrace. Mum also bought some plants, herbs and seeds. We did not splurge as we did at the past... us girls really behaved this time...

 

 Iedere lente word er een twee daags tuinevenement gehouden bij de stadskweektuin in Haarlem.
Allerlei soorten planten, zaden, tuingereedschappen en accessoires verzameld rondom de historische gebouwen van de stadskweektuin.
Mijn moeder en ik hebben er een jaarlijkse traditie van gemaakt 'de tuindagen' te bezoeken, zo ook vandaag.. We kwamen thuis met Rabarber "Red Champagne" voor in de volkstuin, Kruizemunt en Citroenverbena en twee bamboestruiken voor op het dakterras. Mams heeft ook wat plantjes, kruiden en zaadjes gekocht. We hebben ons niet zo laten gaan als voorgaande jaren, de meisjes hebben zich gedragen vandaag...
 

 



Spring-and-cleaning

Finally spring has arrived!
And with it, a lot of catching up garden-wise...

VOORJAAR-EN- SCHOONMAAK
Eindelijk is daar dan de lente!
En daarmee ook een boel in te halen, op tuingebied...

Cleaning out the greenhouse, and filling it with seed-trays
Het kasje opruimen en vullen met zaaibakjes



 

These were a gift for my birhtday last october, they flowered all through the winter!
Deze waren een verjaardagscadeau afgelopen oktober, en ze hebben heel de winter gebloeid!

 

Cleaning up the cabin at the allotment; can you tell the difference between the left-and right side?
Het huisje op de volkstuin schoongemaakt; zie je het verschil tussen de linker-en rechterkant?