I'm in the garden

The great weather continued all trough this weekend, which was really great as I was off !
So, it was a great opportunity for 'all fresco' dining at the allotment yesterday and today I spent under the umbrella at the roofterrace, accompanied by a good book on my e-reader!

IK BEN IN DE TUIN

Gelukkig hield het lekkere weer dit hele weekend aan, en was ik het hele weekend vrij!
Dus, een goede gelegenheid om buiten te eten in de volkstuin, dat was gisteren en vandaag lekker met een goed boek op de e-reader en onder de parasol op het dakterras!



At home in the greenhouse, the tomatoes are doing great:

Thuis, in de kas doen de tomaten het geweldig:

My favorite spot; the Hosta's and the trellis now almost entirely covered by Ivy and Clematis.

Mijn favoriete hoekje, de Hosta's, de trellis bijna helemaal bedekt met Klimop en Clematis.

I noted that the solitairy bees that I wrote aboute HERE had been busy...

Het viel me op dat de metselbijen bijen waar ik HIER over schreef het druk gehad hebben...



Olmenhorst Voorjaarsfair

Yesterday, my mother and I cycled to the 'Olmenhorst Voorjaarsfair', a yearly spring event .
We have had the best of weather the last couple of days, nice sunshine, little breeze... not too hot; perfect weather for a fair!
The fair was lovely as it is every year. I have spoiled myself big time;

Gisteren zijn mijn moeder en ik naar de 'Olmenhorst Voorjaarsfair' gefietst, een jaarlijks lente evenement.
Ik heb mezelf daar weer goed verwend....
Mocht je inspiratie zoeken om  'iets te doen' dit prachtige pinksterweekend; deze fair is er nog tot en met maandag!

A mini home make over...I bought three new pillowcases by the Swedish brand Linum (the pale blue one with the white circle, the natural-coloured emroidered one and the one with the watercolour butterfly- the others were already there)

Een mini metamorfose voor de woonkamer.... ik heb drie nieuwe kussenovertrekjes gekocht van het Sweedse merk Linum (de lichtblauwe met witte cirkel, de naturel gekleurde met borduursel en die met een aquarel van een vlinder- de anderen waren er al!)

A POM Amsterdam scarf which I had seen on several dutch blogs;

Een POM  Amsterdam sjaal, die ik op verschillende nederlandse blogjes had gezien;

A Shampoo Octopus by the Danish Inconcept

Een Octopus voor onder de douche... van het Deense Inconcept

And this very interesting silicone IPhone bumper by SwithcEasy

En dit interessante soliconen Iphone hoesje van SwithcEasy

Busy Busy Busy

Meow!
My lady "Can-Opener" Has been soooo busy this weekend! She was weeding at the allotment and sowing in the greenhouse at home and also she finally came around some small DIY jobs that got postponed, postponed and postponed.... For instance.. making these shelves in the 'washing-closet'..
 
Miauw!
Mijn "Blik-Opener" vrouwtje was zoooo druk dit weekend! Ze was aan het onkruid wieden in de volkstuin, aan het zaaien in de kas thuis, en eindelijk had ze tijd om wat Doe-Het-Zelf klusjes aan te pakken die waren uitgesteld, uitgesteld en uitgesteld.... Bijvoorbeeld... het ophangen van deze plankjes in het washok!

 

BEFORE  /  VOOR ...

AFTER  //   NA



...tweet tweet tweet tweet tweet tweet tweet...

... was what I heard when I was rummaging around on the roofterrace... There is a "blue tit"nest in my birhdouse!!

... tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp tsjilp...

... is wat ik hoorde toen ik aan het rommelen was op mijn dakterras... Er zit een Pimpelmezen nest in mijn vogelhuisje!


Here is a photo of my birhouse with mum or dad Blue Tit... unfortunately it's not very clear, these little birds are faster than I am!

Hier is een foto van mijn vogelhuisje met mama of papa pimpelmees... helaas niet echt scherp, die vogeltjes zijn sneller dan ik!

sneak preview...

VOORPROEFJE...

A bit of spring in the garden

Just some shots of the allotment this week...

EEN BEETJE LENTE IN DE TUIN

Een paar kiekjes van de volkstuin deze week...

Apple Blossom, Magnolia in bloom    -   Appel Bloesem, Magnolia in bloei

Aquilegia     -    Akelei

Another Aguilegia     -    Nog een Akelei

This was actually at my roofgarden at home... 
Eigenlijk was dit thuis op mijn dakterras...

Anti Mosquito

Gosh, it's been over two weeks already since my last post!
I've been busy with some DIY-ing... no, not some cute craftyness... but serious home improvement-ness!
A small simple job, which in the end took a 'little' longer than anticipated...

I decided to finally make little Anti-Mosquito screen windows for both bedrooms and the kitchen.  Making these windows was easy. Making them fit around the hinges and handles was like rocket-science! I had to fix a small horizontal beam to make it fit... and that small beam needed to be paintend...and then... all windows needed some paint too..

So, after about two weeks I ended up with beautiful freshly painted windows with anti-mosquito screen windows made-to-fit!

As I had some left-over mesh, I also made the ventilation rosters in the house mosquito-proof!


ANTI MUG

Jeetje, het is al meer dan twee weken sinds mijn laatste berichtje!
Ik ben druk bezig geweest met Doe-Het-Zelven... Nee, geen schattige knutsels, maar serieus kluswerk! Een klein klusje, dat uiteindelijk iets meer tijd kostte dan verwacht...

Ik wilde nu eindelijk kleine anti-mug horren voor de ramen van de twee slaapkamers en keuken. Die horretjes maken was simpel. Ze passend in het kozijn maken was een heel ander verhaal, door het raam uitzettertje en een hendel die in de weg zaten werd het een wetenschappelijk project...Ik moest een klein horizontaal balkje in het raam maken.... en dat balkje moest afgelakt... maar dat werd niet dezelfde kleur als de rest van het kozijn... dus alle kozijnen moesten afgelakt...

Dus, na ongeveer twee weken eindigde ik met prachtige vers geschilderde kozijnen met op maat gemaakte horretjes!

Omdat ik nog wat van het gaas over had, heb ik ook de ventilatie roosters in het huis mug-vrij gemaakt...