K van Kneuterig: Childhood memories

Tuesday, March 27, 2012

Childhood memories

JEUGDSENTIMENT

As a child I used to play with a wicker doll stroller that was passed down to me by my youngest auntie...after serving it's duty, it ended up at my parent's attic. Years later, when my cousins were born, my mum re-decorated the stroller and we passed it down to auntie's daughters.
Now that the cousins are teenagers and the stroller was stored at an attic again, my auntie asked me the other day if I would like to use it for the dolls... Ofcourse I could not resist, so I picked it up yesterday.
I am picturing a mini quilt, a mini granny square blanket...

Toen ik klein was, speelde ik met een rieten poppenwagentje dat van mijn jongste tante was geweest... na de bewezen diensten, belandde het wagentje bij mijn ouders op zolder. Jaren later, toen mijn nichtjes werden geboren, heeft mijn moeder het wagentje opnieuw bekleed en hebben wij het weer doorgegeven aan de dochters van mijn tante.
Nu mijn nichtjes tieners zijn, stond het wagentje weer ergens op zolder, tot mijn tante mij van de week vroeg of het misschien leuk zou zijn voor de poppen... natuurlijk kon ik geen nee zeggen, dus heb ik het gisteren opgehaald.
Ik zie het al voor me: een kleine mini quilt, een klein gehaakt dekentje..

Today I was at one of my favorite shops: Dille & Kamille, where I found this cute doll's blanket-and-pillowcase set , for only EUR 3,50! So for the time being, the stroller is decorated. I do intend to make a mini quilt for it, but now I do not have to hurry...

Vandaag was ik in een van mijn favoriete winkels: Dille & Kamille, ik kwam daar dit schattige poppen-dekentje-en-kussensloopje tegen voor maar EUR 3,50! Dus, voor nu is het wagentje aangekleed. Ik ben wel van plan er een mini quiltje voor te gaan maken, maar nu hoef ik niet te haasten...